-
1 er ist ein zerstreuter Professor
мест.шутл. он (как) рассеянный учёный муж, он как рассеянный учёный мужУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein zerstreuter Professor
-
2 Professor
m; -s, -en1. UNIV. professor; er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography; ordentlicher Professor full professor; zerstreuter Professor umg., hum. absent-minded professor2. österr. (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium* * *der Professorprofessor* * *Pro|fẹs|sor [pro'fɛsoːɐ]m -s, Professoren[-'soːrən]1) (= Hochschulprofessor) professorordentlicher Professor für Philosophie — (full) professor of philosophy
außerordentlicher Professor — professor not holding a chair, ≈ associate professor (US)
Herr/Frau Professor! — Professor!
2) (Aus, S Ger = Gymnasiallehrer) teacher* * *Pro·fes·sor, Pro·fes·so·rin<-s, -en>[proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, pl -ˈso:rən]m, f2. (Träger des Professorentitels)Herr \Professor/Frau \Professorin Professoraußerordentlicher \Professor extraordinary [or AM associate] professorordentlicher \Professor [full AM] professor\Professor sein to be a professorsie ist Professorin für Physik in München she is a professor of physics in Munich* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *1. UNIV professor;er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography;ordentlicher Professor full professor;zerstreuter Professor umg, hum absent-minded professor2. österr (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *m.professor (UK) n.professor n. -
3 Professor
m: ein zerstreuter Professor шутл. рассеянный с улицы Бассейной. Du bist mir aber ein zerstreuter Professor, jeden Tag vergißt du was anderes mitzunehmen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Professor
-
4 professor
m; -s, -en1. UNIV. professor; er ist Professor für Erdkunde he’s a geography professor, he’s professor of geography; ordentlicher Professor full professor; zerstreuter Professor umg., hum. absent-minded professor2. österr. (Gymnasiallehrer) teacher at a Gymnasium* * *der Professorprofessor* * *Pro|fẹs|sor [pro'fɛsoːɐ]m -s, Professoren[-'soːrən]1) (= Hochschulprofessor) professorordentlicher Professor für Philosophie — (full) professor of philosophy
außerordentlicher Professor — professor not holding a chair, ≈ associate professor (US)
Herr/Frau Professor! — Professor!
2) (Aus, S Ger = Gymnasiallehrer) teacher* * *Pro·fes·sor, Pro·fes·so·rin<-s, -en>[proˈfɛso:ɐ̯, profɛˈso:rɪn, pl -ˈso:rən]m, f2. (Träger des Professorentitels)Herr \Professor/Frau \Professorin Professoraußerordentlicher \Professor extraordinary [or AM associate] professorordentlicher \Professor [full AM] professor\Professor sein to be a professorsie ist Professorin für Physik in München she is a professor of physics in Munich* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *Architekturprofessor professor of architecture;Fachhochschulprofessor polytechnic (US auch professional school) professor* * *der; Professors, Professoren1) (HochschulProfessor) professorordentlicher Professor — [full] professor (holding a chair)
außerordentlicher Professor — extraordinary professor (not holding a chair)
2) (österr., sonst veralt.): (GymnasialProfessor) [grammar school] teacher* * *m.professor (UK) n.professor n. -
5 Professor
pro'fɛsoːrm (f - Professorin)profesor universitario/profesora universitaria m/f, catedrático/catedrática m/f<-s, -en; -nen>1 dig(akademischer Titel, Universitätsprofessor) ≈profesor(a) Maskulin(Feminin) numerario, -a; (Ordinarius) catedrático, -a Maskulin, Feminin; Professor Klein el profesor Klein( Plural Professoren) derordentlicher/außerordentlicher Professor catedrático numerario/no numerario -
6 Professor
(für etw., v. etw.) профе́ссор (чего́-н.). Professor mit Lehrstuhl профе́ссор-заве́дующий ка́федрой. jdn. zum Professor ernennen присва́ивать присво́ить кому́-н. зва́ние профе́ссора. zum Professor ernannt werden получа́ть получи́ть зва́ние профе́ссора ( wie) ein zerstreuter Professor как рассе́янный учёный муж -
7 zerstreut
1. 2. part adj1) разбросанный, распылённый; рассеянный (über A по чему-л.)2) воен. рассредоточенныйzerstreute Ordnung — уст. рассыпной строй3) физ. рассеянный (о свете и т. п.)4) рассеянный, невнимательныйer ist ein zerstreuter Professor — шутл. он как рассеянный учёный муж -
8 zerstreut
zerstreut adj 1. пръснат, разпръснат, разпилян; 2. разсеян, неконцентриран; zerstreut liegende Häuser разпръснати сгради; ein zerstreuter Professor разсеян професор; zerstreutes Licht разсеяна светлина.* * *a прен разсеян. -
9 zerstreut
zerstreut II part adj разбро́санный, распылё́нный; рассе́янный (über A no чему́-л.), zerstreute Gedanken несвя́зные [отде́льные] мы́слиzerstreut II part adj воен. рассредото́ченный; ein zerstreutes Gefecht бой в рассредото́ченных боевы́х поря́дках; zerstreute Ordnung уст. рассыпно́й стройzerstreut II part adj физ. рассе́янный (о све́те и т. п.)zerstreut II part adj рассе́янный, невнима́тельный; er ist ein zerstreuter Professor шутл. он как рассе́янный учё́ный муж -
10 zerstreut
См. также в других словарях:
Ein zerstreuter Professor — Als »zerstreuten Professor« bezeichnet man umgangssprachlich scherzhaft einen zerstreuten, vergesslichen Menschen: Du bist mir ein zerstreuter Professor das ist schon der vierte Schirm, den du in der Straßenbahn vergessen hast! Diese Fügung… … Universal-Lexikon
Professor — Hochschulprofessor; Prof (umgangssprachlich) * * * Pro|fes|sor [pro fɛso:ɐ̯], der; s, Professoren [profɛ so:rən], Pro|fes|so|rin [profɛ so:rɪn], die; , nen: 1. höchster akademischer Titel, der [habilitierten] Lehrer[innen] an Universitäten,… … Universal-Lexikon
Professor — Ein zerstreuter Professor sein: unaufmerksam, seinen Gedanken und Träumen nachhängend, nicht auf seine Umgebung achtend, von lächerlicher Vergeßlichkeit sein. Die Redensart enthält einen leichten Tadel oder gutmütige Verspottung. Eine frühe… … Das Wörterbuch der Idiome
Professor — Pro·fẹs·sor [ soːɐ̯] der; s, Pro·fes·so̲·ren; 1 ein Titel für Lehrer an der Universität; Abk Prof. <zum Professor ernannt werden> || K: Universitätsprofessor, Fachhochschulprofessor 2 jemand, der diesen Titel trägt <ein ordentlicher,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der zerstreute Professor — Filmdaten Deutscher Titel: Der fliegende Pauker Originaltitel: The Absent Minded Professor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Absent-Minded Professor — Filmdaten Deutscher Titel: Der fliegende Pauker Originaltitel: The Absent Minded Professor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 95 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
zerstreut — gedankenlos; konfus; geistesabwesend; diversifiziert; diffundiert; diffus; verteilt; auseinander getrieben; schusselig; vergesslich; dement; … Universal-Lexikon
Fix+Foxi — Fix und Foxi ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit zwei Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 2 Figuren 2.1… … Deutsch Wikipedia
Fix & Foxi — Fix und Foxi ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit zwei Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 2 Figuren 2.1… … Deutsch Wikipedia
Fix und Foxi — ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 1.1 1953 bis 2000 1.2 2000 bis 2010 … Deutsch Wikipedia
Fix und Foxy — Fix und Foxi ist das erfolgreichste deutsche Comic Magazin. Seine Titelfiguren wurden von Rolf Kauka geschaffen. Das Heft wird – mit zwei Unterbrechungen – seit 1953 herausgegeben. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Magazins 2 Figuren 2.1… … Deutsch Wikipedia
